ITA – Tenere EmptyCap agganciato alla bombola o comunque a portata di mano. Una volta terminato l’utilizzo della bombola, quindi a bombola vuota, avvitare EmptyCap alla valvola per far fuoriuscire gli ultimi residui di gas e fino a completo svuotamento. EmptyCap non deve essere rimosso, ma deve essere lasciato avvitato alla bombola a dimostrazione del completo svuotamento. La bombola completamente vuota può essere smaltita insieme agli altri metalli o secondo le disposizioni del tuo Comune. Grazie a EmptyCap la bombola potrà essere smaltita e dunque riciclata in assoluta sicurezza. EmptyCap permette lo smaltimento della bombola in acciaio perché garantisce il completo svuotamento del recipiente. NON UTILIZZARE A BOMBOLA PIENA.

ENG – Do not remove EmptyCap from the bottle or keep it on hand. Once you have finished using the cylinder, when the cylinder is empty, screw EmptyCap onto the valve to have the remaining residual of gas released. EmptyCap should not be removed, but should be left screwed onto the cylinder to demonstrate complete emptying. The completely empty cylinder can be disposed with the other metals or according to your local regulations. EmptyCap allows the disposal of steel cylinder because ensures the complete removal of gas. DO NOT USE WHEN THE CYLINDER IS FULL OF GAS.

FRA – Gardez EmptyCap attaché à la bouteille ou à portée de main. Lorsque vous avez fini d’utiliser la bouteille, c’est-à-dire lorsque la bouteille est vide, vissez EmptyCap sur la valve pour expulser les derniers restes de gaz et jusqu’à ce que la bouteille soit complètement vide. EmptyCap ne doit pas être enlevé, mais doit rester vissé sur la bouteille pour montrer qu’elle est complètement vide. La bouteille complètement vide peut être éliminée avec les autres métaux ou conformément aux réglementations de votre municipalité. Grâce à EmptyCap, la bouteille peut être éliminée et donc recyclée en toute sécurité. EmptyCap permet d’éliminer les bouteilles en acier car il garantit la vidange complète du conteneur. NE PAS UTILISER LORSQUE LA BOUTEILLE EST PLEINE DE GAZ.

DE – Bewahren Sie EmptyCap an der Flasche oder in Reichweite auf. Wenn Sie die Flasche nicht mehr benutzen, d. h. wenn die Flasche leer ist, schrauben Sie die EmptyCap auf das Ventil, um die letzten Gasreste herauszudrücken, bis die Flasche vollständig entleert ist. EmptyCap sollte nicht entfernt werden, sondern auf der Flasche aufgeschraubt bleiben, um die vollständige Entleerung zu demonstrieren. Die vollständig entleerte Flasche kann mit den anderen Metallen oder gemäß den Vorschriften Ihrer Gemeinde entsorgt werden. Dank EmptyCap kann der Zylinder sicher entsorgt und somit recycelt werden. EmptyCap ermöglicht die Entsorgung der Stahlflasche, da es dies vollständige Entleerung des Behälters garantiert. NICHT VERWENDEN, WENN DER ZYLINDER MIT GAS GEFÜLLT IST.

ES – Mantenga EmptyCap fijado a la bombona o al alcance de la mano. Una vez que haya terminado de utilizar la botella, es decir, cuando la botella esté vacía, enrosque EmptyCap en la válvula para expulsar los últimos restos de gas y hasta que esté completamente vacía. EmptyCap no debe retirarse, sino que debe dejarse enroscado en la botella para demostrar el vaciado completo. La bombona completamente vacía puede desecharse con los demás metales o de acuerdo con la normativa de su municipio. Gracias a EmptyCap, la botella puede eliminarse y reciclarse de forma segura. EmptyCap permite eliminar la bombona de acero porque garantiza el vaciado completo del contenedor. NO UTILIZAR CUANDO EL CILINDRO ESTÉ LLENO DE GAS.

PTB – Manter a EmptyCap presa à garrafa ou ao alcance da mão. Uma vez terminada a utilização da garrafa, ou seja, quando a garrafa estiver vazia, enroscar a EmptyCap na válvula para expelir os últimos restos de gás e até estar completamente vazia. A EmptyCap não deve ser retirada, mas sim deixada aparafusada à garrafa para demonstrar o esvaziamento completo. A garrafa completamente vazia pode ser eliminada juntamente com os outros metais ou de acordo com os regulamentos do seu município. Graças ao EmptyCap, a garrafa pode ser eliminada e, consequentemente, reciclada de forma segura. EmptyCap permite a eliminação da garrafa de aço porque garante o esvaziamento completo do contentor. NÃO USE QUANDO O CILINDRO ESTÁ CHEIO DE GÁS.